WHO WE ARE 我们是谁?

The story began when Isabell and Qing Ge Ge, two very linguistically talented expats started working together at an international media company. Qing Ge Ge is from China and Isabell is from Canada; both have a passion for people and hard work!

我们的故事始于:在意大利谋生的、极具写作天赋的两位异乡人在一家国际传媒公司成为同事。晴格格来自中国,Isabell来自加拿大。我们对他人和勤恳工作都有十足的热情!

Qing Ge Ge graduated in in Viticulture & Enology Engineering from the Northwest Agronomy & Forestry University, China, Asia’s foremost College of Enology. She went on to gain a European M.Sc. in Viticulture and Enology, studying in both France & Italy. She began her wine career by making wines both in Bordeaux and California. After extensive travel, she settled in Northern Italy, earning her WSET level 2 (pass with distinction) and WSET level 3 (pass with merit). She is currently a WSET level 4 candidate; still  hungry for wine knowledge, her motto is “living my  wine life to the fullest.” Her hobbies include going to the gym, spending time outdoors in nature, hiking and of course her passions; food & wine. 

晴格格从亚洲第一所的葡萄酒学院本科毕业后,获得在葡萄栽培和葡萄酒酿造学科的法国和意大利的欧盟联合科学硕士。在波尔多和美国加州索诺玛都有着她参与葡萄酒酿造的足迹。她持有WSET2级和3级的证书。目前正在攻读WSET4级。有志在葡萄酒知识的汪洋中做一名孜孜不倦的学徒。她的座右铭是:”终其一生、拥抱葡萄酒”。她的业余时间喜欢健身、置身于无拘无俗的大自然。当然,她的挚爱、美食与葡萄酒。

Isabell is a professional writer and editor – writing is fundamental to her happiness. She has a Bachelor’s degree & Masters in Classics from Queen’s University in Kingston, Ontario, Canada. Her post university years were spent trekking around South America and thereafter, working in law firms in Toronto, Canada. She is an introvert and takes satisfaction from a job well done. Her hobbies include forest hiking, ancient history, food & wine, art and architecture. She has travelled all over the globe and speaks, English, German, Italian, French and Spanish.

Isabell是职业作家和编辑 – 写作是她快乐的源泉。她从加拿大金斯顿女王大学获得其学士和硕士学位。毕业后她在南美洲游历、在多伦多的律师事务所工作。她自称内向、她享受把工作做到极致的美好。她的爱好包括在森林里远足、美食与葡萄酒、艺术和建筑。她的足迹遍布世界各地。她掌握英语、德语、意大利语、法语和西班牙语5种语言。

Superpowers 超能力

Qing Ge Ge: positivity central, resilient, focused, empathetic, detail oriented, tech-minded, business visionary, ambitious & super educated.

晴格格:正能量爆棚,适应性强、专注、有同情心、细节控、技术怪、商业头脑、有事业心、训练有术地

Isabell: deadline fanatic, creative, diligent, sunny, responsible, driven, zenful, touch-of-crazy, soldier-style ethics.

Isabell:严循最后期限、有创造力、勤奋地、积极阳光、有责任心、目标坚定、平和、一点点疯狂、超好教育、军事化职业操守

SPACE


Let’s build something together.